Day87：給弘揚世界和平的偉大女性——瑪莎·魯特女士的一封信
2017-10-13 夜鶯
“她就是那位女仆，時刻准備著給別人灌注這萬能之水……”
去年就買了M.R. 加裏斯寫的瑪莎·魯特女士的傳記《瑪莎·魯特——神聖殿堂前的雄獅》一書，一直沒有整塊的時間來閱讀如此厚重的書。直到前些天，用了三天時間，讀完了這本將近500頁的大部頭。情感又湧了上來，我想寫點什麼。我想跟這位偉大的女性說說話，我以書信的方式把這些話說了出來。即使這封信不能以實際的方式送達給她，但是我相信，在精神交流的層面，她應該可以接收得到。
瑪莎·魯特女士是巴哈伊信仰的先驅者。她遵循阿博都-巴哈的旨意進行全球旅行，除俄羅斯以外，其他所有國家她都涉足了。她給人們帶來佳音，讓“天下一家，世界大同”的理念在各大洲中傳播起來。她所做出的貢獻在人類覺醒洪流中發揮了至關重要的作用。她被巴哈伊信仰的聖護守基·埃芬迪（Shoghi Effendi, 舊譯“守基·阿芬第”）先生稱為：
首個一百年裏培養出的最優秀的聖輔。
這位弘揚世界和平的女性給我們樹立了服務的榜樣。她也是我服務的動力和激勉。
以下是我寫給她的信：
給瑪莎·魯特女士的一封信
親愛的瑪莎女士：
您還好嗎？但願您在那個至美的世界裏暢享美好的甘霖，並用它來澆灑我們這些需要幫助的人。
我是一名中國的巴哈伊，來自那片你曾經三次踏入的國土，那個阿博都-巴哈稱之為“未來的國家”的國家。我昨天讀完您的傳記，我也順著您的腳步遊歷了全世界。我為你的虔誠、英勇、慷慨和節約而感動。您最終長眠於夏威夷的火奴魯魯，也讓我有了去夏威夷瞻仰您安息之處的念想。盡管您離世已經是78年前的事了，現在的我想象當時的情景，仍感無限的惋惜。我可以理解，當時的聖護，陪伴在您身邊的朋友們，還有那些身居世界各地的朋友們該是何等的悲傷。
您知道我是什麼時候第一次聽到您的名字的嗎？那是我剛剛開始接觸信仰的時候。陪伴我學習的導師無時無刻不提及到您。她也是在您之後來到中國傳播佳音的朋友之一。她因為您樹立的榜樣而來到這片土地。您的那個故事：“阿博都-巴哈給美國靈理會發布指示，瑪莎·魯特從中感受到強大的力量。大會一結束，立刻不見了瑪莎的人影，原來她已經在收拾東西准備離開。瑪莎·魯特不想浪費片刻時間，她要立刻按阿博都-巴哈的指示去實踐，傳播信仰的佳音。” 這故事一直在朋友之間流傳著，經久不衰。每每想象您收拾行李的畫面，真切讓我感到您心靈的純潔。這個畫面也成了我服務的動力！我在學完第一冊去給朋友們分享，還笨拙地把您這個故事講給他們聽，因為當時的我還了解不多。對我來說，這就是服務，也是您的風格：“如果等到明天才開始行動，那也許已經晚了！”
記得我當時還看了一個紀錄片，影片介紹了您如何來到香港和廣州。當時的我好激動呢！因為我的家鄉就離這些地方很近。特別是廖崇真先生協助您的演講、翻譯等工作，讓我覺得無比的親切。在嶺南地區，我們早早就和您結下了不解之緣，我們這些後輩也因您的到來而品嘗到了信仰的芬芳。
我多麼想穿越，穿越回到那個年代，親耳聆聽您的演講。有幸的是，您當時演講和發表的文章，由廖崇真先生翻譯的，還保存得很好。在由中國社會科學院世界宗教研究所巴哈伊研究中心，北京大學巴哈伊原典文獻翻譯與研究項目，山東大學巴哈伊研究所和廣州大學巴哈伊研究中心聯合出版的《巴哈伊文獻集成》一書裏，我閱讀了您當時的演講稿。雖然不是親耳所聽，被存放到現今的文字仍然呈現力量！文獻裏還附著您當時來粵訪問、演講所做的報紙宣傳，以及您的頭像。這一切就好像離我們不遠，剛剛才發生一樣！而我也有幸在阿卡看到廖崇真先生和家人的照片放在巴吉大宅裏。那是我在那裏看到的唯一一張中國巴哈伊信仰者的照片。
在您的眼裏，人們沒有等級之分，您把所有人都看成是平等的兄弟姐妹。您拜訪的人有羅馬尼亞的瑪麗王後和公主、印度詩人泰戈爾、中國的國父孫中山先生，還有千千萬萬的普通的民眾，您對任何人都是孜孜不倦地傳達佳音。在我們國家，那些奠基著信仰的眾多學者，例如前北京大學的校長曹雲祥先生，他對聖作所做的中文翻譯至今讓我們受益。除此之外，在交通不那麼發達的年代，您不辭勞苦走訪了北京、天津、上海、南京、武昌、杭州等城市。我想，這些地方都因為您的服務而充滿了靈氣！
您知道嗎？現在的中國和您當時來的時候很不一樣了。我們沒有了戰火，沒有了轟炸，真是難為您在那戰火紛飛的年代來到這裏。想想您面臨那麼危險的境地，我現在真想給您一個大大的擁抱。現在的我們，在和平的時代，有更多的人接受了佳音，我們在按照當時給我們樹立的榜樣做著服務，如，兒童班和少年賦能課程。我想，您會看到這一切的，對吧？我想，您現在應該很欣慰，很快樂！您播撒的種子生根發芽了，而且還茁壯地成長著呢！
加裏斯女士在書中這麼描述您：“每個人就像一個容器，等待著生命之水的注入，而她就是那位女仆，時刻准備著給別人灌注這萬能之水。這就是瑪莎的使命”。您確實是每時每刻都在履行著您的使命。而我多麼想助您一臂之力。如果我真的可以，我可以做些什麼呢？
寫作！書中出現得最多的就是關於您的寫作，您幾乎每天都寫，才保留了這麼多珍貴的筆墨，我們後人才能了解當時的情景。您知道嗎？我也熱愛寫作。我又找到寫作的更多意義了。我想，我，還有很多很多的朋友都會以我們的方式來助您一臂之力！
看完了您的傳記，我拿起《中國書簡》來讀，剛讀到開頭的“中國！中國！到中國去！”我就開始哽咽了。我含著淚水讀完。謝謝您，到我們的國家來，教導我們追求真理，才有了我和導師以及我先生的相遇。我以後還會給您寫信，我相信您能收到，您也會給我微笑和擁抱。我也希望能夠得到您的援助，讓我也想像您那樣完成自己的使命！
您親愛的夜鶯
2017.07.02
瑪莎·魯特女士來訪中國的足跡
第一次來訪：1923年-1924年，大陸及香港，逗留12個月。
第二次來訪：1930年，香港及廣州，逗留2個月。
第三次來訪：1937年7月1日到達上海，在南開大學演講。8月底被迫離開，當時正值日本空襲上海租界。瑪莎通過美國領事館，歷盡千辛萬苦才得到一張可以離開上海的船票，逃過一劫。
瑪莎·魯特女士在華演講稿收錄在
《巴哈伊文獻集成》一書的第一集
（
共5集）
上帝的女仆啊！
每一位成為上帝女仆的女性都比世上的女皇還要榮耀
因為她與上帝同在
所以她的威權永恒持久
（阿博都-巴哈）